Anna Sterc-Majkowska - translator's profile on GlobTra.com

Rzetelne tłumaczenia, terminowe wykonanie, rozsądne stawki

Doświadczenie

tłumaczenia na zlecenie, współpraca z biurami tłumaczeń - tłumaczenia z języka angielskiego i na język angielski (umowy, oferty handlowe, instrukcje obsługi); jednocześnie:

od 2006 roku - stanowisko tłumacz, tłumaczenia z języka angielskiego i na język angielski - korespondencja biznesowa, instrukcje obsługi, prospekty dotyczące sprzętu medycznego, umowy, dokumentacja techniczna (sprzętu medycznego), dokumenty marketingowe, finansowe oraz związane z zarządzaniem jakością;

2005 - tłumaczenie umów handlowych, korespondencji biznesowej na język angielski;

2004 - udział w dużym projekcie - tłumaczenie instrukcji obsługi z języka angielskiego na język chorwacki;

2003 - stypendium na University College London.

Kwalifikacje i Wykształcenie

Uniwersytet Wrocławski, Kierunek: Filologia słowiańska, profil: język serbsko-chorwacki

Równolegle - specjalizacja z Filologii angielskiej

Certyfikat językowy CAE

Kurs językowy w Serbii

Podyplomowe Studium Dziennikarstwa i Zarządzania Informacją (PR)

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 6

Typical prices :
25 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling

Polish - English Years of experience : 6

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling

Croatian - Polish (Native speaker) Years of experience : 0

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling

Show/hide more pairs (5)

Recommendations (2)

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2010-04-26 00:00:00

Polecam Panią Annę jako rzetelnego tłumacza i bardzo sympatyczną osobę.

EMENDO 2009-11-12 00:00:00

Z pełnym przekonaniem polecamy tłumaczenia wykonywane przez Panią Anię Majkowską. Jest dokładna, skrupulatna i nieustająca w dążeniu do przekładu idealnego. Biuro Korekt i Tłumaczeń EMENDO, tel. +48 603 299 088

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Technical / Engineering • Other • Banking & Financial Law • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Chemistry • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education / Pedagogy • Finance / Economics (general) • Genetyka • Geography • History • Accounting & Auditing • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Medical: Instruments • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts • Travel & Tourism • Management • Human Resources

Translation software:

• Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

(+48) 600320828

Address:

Wrocław, Poland